Master 1ère année mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales parcours Allemand

Objectifs

• Mobiliser des connaissances historiques, des références culturelles et artistiques afin d’opérer des transferts entre les aires géographiques, politiques et culturelles
• Mettre en relation les productions d’une aire linguistique et culturelle donnée à différentes époques avec celles d’autres aires culturelles
• Juxtaposer et comparer des concepts et cadres théoriques dans le domaine de l’étude d’une ou de plusieurs langues étrangères en lien avec les aires socio-culturelles correspondantes.
• Construire un projet d’échanges et de développement culturels ou de coopération transfrontalière
• Mobiliser les compétences liées à la traduction dont les outils et les technologies de traduction
• Appliquer des techniques de traduction sur des supports variés
• Pratiquer la rédaction, la réécriture et la révision dans un contexte plurilingue
• Comprendre les enjeux de la traduction et de la traductologie
• Utiliser à bon escient, de façon critique et dans une démarche éthique, les nouvelles technologies (aide à la rédaction, intelligence artificielle, traduction automatique, etc.)
• Rédiger des articles, des rapports, des synthèses et des bilans dans plusieurs langues
• Créer et diffuser des contenus sur des supports divers en lien avec les questions littéraires, culturelles, artistiques et sociales
• Animer sur le web et les réseaux sociaux une communauté multiculturelle en créant du contenu et en interagissant avec des usagers
• Développer des méthodes de recherche, de recueil et d’analyse de données dans des domaines spécifiques liés à la culture, l’art, la
• littérature, les civilisations et la linguistique dans une langue étrangère ou régionale
• Identifier et utiliser de manière informée les outils documentaires adéquats (bibliographies, moteurs de recherche, bases de données, élaboration de questionnaires, archives, etc.)
• Exploiter scientifiquement des sources en respectant les normes de rédaction et de référencement en vigueur dans les champs de recherche.

Contenu de la formation

• Introduction études culturelles
• Littérature et arts (Allemand)
• Civilisation et arts (Allemand)
• Langue et traduction (Allemand)
• Transversal (Allemand) 

• Introduction histoire globale
• Littérature et arts (Allemand)
• Civilisation et arts (Allemand)
• Langue et traduction (Allemand)
• Transversal

Résultats attendus de la formation

Certification(s)

• Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
• Certification active
• Niveau de sortie : Niveau Master, Ingénieur
• Certificateur : Université Paris Nanterre
• Certificateur : Université de Montpellier Paul-Valéry
• Certificateur : Université d'Artois
• Certificateur : Université Littoral Côte d'Opale
• Certificateur : Université de La Réunion
• Certificateur : Université Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
• Certificateur : Université Jean Monnet
• Certificateur : Université Lumière Lyon 2 A et Lumière
• Certificateur : Université Grenoble Alpes
• Certificateur : Ecole normale supérieure de Lyon
• Certificateur : Université Jean Moulin - Lyon 3
• Certificateur : Université Savoie Mont Blanc - Chambéry
• Certificateur : Université Toulouse 2 Jean Jaurès
• Certificateur : Université de Pau et des Pays de L'Adour
• Certificateur : Université Bordeaux Montaigne - Bordeaux 3
• Certificateur : Université Bourgogne Europe
• Certificateur : Université de Caen Normandie
• Certificateur : Université Marie et Louis Pasteur
• Certificateur : Université de Nantes
• Certificateur : Université de Brest
• Certificateur : Université Rennes 2
• Certificateur : Université de Bretagne Sud
• Certificateur : Université Clermont Auvergne
• Certificateur : Université d'Aix Marseille
• Certificateur : Université de Reims Champagne-Ardenne
• Certificateur : Université Côte d'Azur
• Certificateur : Université François Rabelais - Tours
• Certificateur : Université des Antilles
• Certificateur : Université de Poitiers
• Certificateur : Université de Corse Pascal Paoli
• Certificateur : Université Paris-Est Créteil Val de-Marne - Paris 12
• Certificateur : Université de Strasbourg
• Certificateur : Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)
• Certificateur : Université Paris-Saclay
• Certificateur : Université Paris - Nord 13
• Certificateur : Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
• Certificateur : Sorbonne Université
• Certificateur : Université Gustave Eiffel
• Certificateur : Université Paris Cité
• Certificateur : Université de Perpignan Via Domitia