Master 1ère année mention Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales (LLCER) Parcours Veille Documentaire Internationale (REVI)

Objectifs

• Mobiliser des connaissances historiques, des références culturelles et artistiques afin d’opérer des transferts entre les aires géographiques, politiques et culturelles
• Mettre en relation les productions d’une aire linguistique et culturelle donnée à différentes époques avec celles d’autres aires culturelles
• Juxtaposer et comparer des concepts et cadres théoriques dans le domaine de l’étude d’une ou de plusieurs langues étrangères en lien avec les aires socio-culturelles correspondantes.
• Construire un projet d’échanges et de développement culturels ou de coopération transfrontalière
• Mobiliser les compétences liées à la traduction dont les outils et les technologies de traduction
• Appliquer des techniques de traduction sur des supports variés
• Pratiquer la rédaction, la réécriture et la révision dans un contexte plurilingue
• Comprendre les enjeux de la traduction et de la traductologie
• Utiliser à bon escient, de façon critique et dans une démarche éthique, les nouvelles technologies (aide à la rédaction, intelligence artificielle, traduction automatique, etc.)
• Rédiger des articles, des rapports, des synthèses et des bilans dans plusieurs langues
• Créer et diffuser des contenus sur des supports divers en lien avec les questions littéraires, culturelles, artistiques et sociales
• Animer sur le web et les réseaux sociaux une communauté multiculturelle en créant du contenu et en interagissant avec des usagers
• Développer des méthodes de recherche, de recueil et d’analyse de données dans des domaines spécifiques liés à la culture, l’art, la
• littérature, les civilisations et la linguistique dans une langue étrangère ou régionale
• Identifier et utiliser de manière informée les outils documentaires adéquats (bibliographies, moteurs de recherche, bases de données, élaboration de questionnaires, archives, etc.)
• Exploiter scientifiquement des sources en respectant les normes de rédaction et de référencement en vigueur dans les champs de recherche.

 

Contenu de la formation

UE1 Méthodologie de la veille et de la recherche
Méthodologie de la recherche
Méthodologie de la veille
Techniques de veille Niveau 1

UE2 Pratique collaborative de la veille et de la recherche
Techniques de gestion de projet
Projet Junior Agence

UE3 Spécialisation culturelle et linguistique
Cours d'ouverture
Séminaires de spécialité (anglais, allemand, espagnol)

UE4 Professionalisation
Initiation à l'anglais de la veille
Initiation à l'anglais scientifique
Formation en autonomie
Approfondissement des pratiques numériques
Engagement étudiant
Elements facultatifs
Engagement étudiants
 
Semestre 2

UE1 Méthodologie de la veille et de la recherche
Dossier de veille en langue de spécialité
Méthodologie de la rédaction du dossier de veille
Diffusion de sa veille
Techniques de veille Niveau 2

UE2 Pratique collaborative de la veille et de la recherche
Projet Junior Agence

UE3 Spécialisation culturelle et linguistique
Cours d'ouverture
Séminaires de spécialité (anglais, allemand,espagnol)

UE4 Professionalisation
Formation en autonomie
Approfondissement des pratiques numériques
Engagement étudiant
Stage facultatif
Elements facultatifs
Engagement étudiants

Résultats attendus de la formation

Valider la 1ère année du Master mention Langues, Littératures et Civilisations Etrangères et Régionales (LLCER) Parcours Veille Documentaire Internationale (REVI)

Certification(s)

• Master mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
• Certification active
• Niveau de sortie : Niveau 7 - Niveau Master, Ingénieur
• Certificateur : Université Paris-Ouest-Nanterre-La-Défense - Paris 10
• Certificateur : Université Paul-Valéry - Montpellier 3
• Certificateur : Université d'Artois
• Certificateur : Université Littoral Côte d'Opale
• Certificateur : Université de La Réunion
• Certificateur : Université Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
• Certificateur : Université Jean Monnet - Saint Etienne
• Certificateur : Université Lumière Lyon 2 A et Lumière
• Certificateur : Université Grenoble Alpes
• Certificateur : Ecole normale supérieure de Lyon
• Certificateur : Université Jean Moulin - Lyon 3
• Certificateur : Université Savoie Mont Blanc - Chambéry
• Certificateur : Université Jean Jaurès - Toulouse 2
• Certificateur : Université Pau et des Pays de L'Adour
• Certificateur : Université Bordeaux Montaigne - Bordeaux 3
• Certificateur : Université Dijon Bourgogne
• Certificateur : Université de Caen Normandie
• Certificateur : Université Marie et Louis Pasteur - UMLP
• Certificateur : Université de Nantes
• Certificateur : Université de Bretagne Occidentale - Brest
• Certificateur : Université Rennes 2
• Certificateur : Université de Bretagne Sud
• Certificateur : Université Clermont Auvergne
• Certificateur : Université d'Aix Marseille
• Certificateur : Université Reims Champagne-Ardenne
• Certificateur : Université Côte d'Azur
• Certificateur : Université François Rabelais - Tours
• Certificateur : Université des Antilles
• Certificateur : Université de Poitiers
• Certificateur : Université de Corse Pascal Paoli
• Certificateur : Université Paris-Est Créteil Val de-Marne - Paris 12
• Certificateur : Université de Strasbourg
• Certificateur : Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO)
• Certificateur : Université Paris-Saclay
• Certificateur : Université Paris - Nord 13
• Certificateur : Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
• Certificateur : Sorbonne Université
• Certificateur : Université Gustave Eiffel
• Certificateur : Université Paris Cité
• Certificateur : Université de Perpignan Via Domitia