Master arts, lettres, langues mention langues étrangères appliquées

Certification archivée
La fiche descriptive de cette certification fournit des informations sur le métier, le programme, les textes officiels et renvoie sur les fiches Rncp et Rome et les référentiels.

Cette certification est remplacé par :

Cette certification remplace :

Code certifinfo : 101831

Niveau européen : Niveau Master, Ingénieur

Type de certification : Master

RNCP : 30885

Accessiblité formation continue : Oui

  • Réalisation d'études de marché international
  • Elaboration des plans de prospection à l'international
  • Recherche, localisation et évaluation de fournisseurs étrangers
  • Définition et pilotage des projets de coopération en situat

    Programme :

    2 Parcours :

    • parcours Langues et Affaires Internationales: Relations Franco-Italiennes (LAI-RFI)
    • parcours Traduction et Rédaction d'entreprise (TRE)

     

    Description des objectifs :

    Les titulaires du diplôme sont capables de :

    • Analyser des contextes économiques et institutionnels bilatéraux en utilisant des approches sectorielles professionnelles,
    • Gérer les outils juridiques et économiques de la vie d'entreprise dans un contexte culturel
    • Structurer les données récoltées en adéquation avec les registres de langues utilisées
    • Concevoir des documents ou contenus structurés respectant les règles interculturelles
    • Gérer des projets de coopération en situation interculturelle
    • Utiliser les logiciels de Traduction Assistée par Ordinateur (TAO), de systèmes de gestion de contenus, de sites Internet ou de documentation technique (CMS)
    • Communiquer par oral et par écrit, de façon claire et non-ambiguë, en français et dans deux langues étrangères, et dans un registre adapté à un public de spécialistes ou de non-spécialistes
    • Assurer la traduction de documents et la relecture de documents traduits
    • Gérer des projets de traduction multilingue,
    • Concevoir et structurer une documentation technique

    Poursuite :

    Secteurs d'activité :

    • Import / export

    Métiers visés :

    • Interprète de liaison
    • Chargé de clientèle international
    • Chargé de communication multilingue d'entreprise
    • Chef de projets multilingues
    • Chef de projets de traduction
    • Chef de projets de rédaction-technique
    • Responsable du service traduction
    • Responsable clientèle internationale
    • Responsable importation
    • Responsable exportation
    • Responsable de contenu éditorial et digital

    Débouchés :

    Métiers visés :

    • Traducteur
    • Relecteur
    • Médiateur linguistique, Interprète de liaison
    • Chargé de projet de traduction
    • Chargé de communication multilingue SEO,
    • Rédacteur technique
    • Rédacteur notice technique
    • Responsable de communication contexte bilatéral
    • Responsable de projets européens
    • Responsable de projets régionaux en contexte transfrontalier
    • Chargé de projets culturels et sociaux